Tokio Hotel

Estás apaixonada pelo Bill e não sabe so que fazer? Ou queres o mesmo cabelo que o Tom? Os rapazes resolvem os problemas das suas fãs.

Problema 1
Estou apaixonada pelo Bill, mas provavelmente nunca o irei conhecer.
Bill: Oh, Eu não sei o que dizer sobre isto. Se estás mesmo apaixonada por mim deverias *Bill pensa* Se calhar deverias vir a um dos nossos concertos e eu talvez te visse lá.
Tom: Eu queria dizer algo sobre isto: Deverias estar apaixonada por mim. Ai estaria tudo bem!
Bill: Talvez deverias pensar para ti mesma de que eu sou apenas um rapaz normal como outro qualquer.Será que isto deixa o teu coração partido melhor?

Problema 2
Sou fã dos Tokio Hotel mas os meus colegas não me aceitam por causa disso.
Bill: Eu acho que não te deverias ikmportar com isso.
Tom: O Bill e eu também fomos gozados na escola por pessoas que nos odeavam e isso quase nunca nos influenciou. Por isso mesmo, hoje sinto-me orgulhoso de não ser igual aos meus outros colegas. O Bill e eu pensamos que era mais importante preocupar-nos com outras coisas, nós não queriamos ser wannabees. Ser gozado talvez ainda tenha um sentido positivo, olha bem para nós.

Problema 3
Os meus pais não me deixam ir a um concerto dos Tokio Hotel!
Todos: Isso é treta!
Tom: Os nossos pais sempre nos deixaram ir a concertos. Eu tinha nove anos quando fui ao meu primeiro concerto e acho que toda a gente deveria ter essa liberdade.
Bill: É também estúpido fazer algo desse género, porque os fãs arranjam sempre maneira de ir ao concerto.
Georg: O melhor é deixarem as vossas crianças livres nisto. Deixá-las decidir se querem ir a um concerto ou não.
Tom: Sabem o que eu quero? Quero falar com os pais dos nossos fãs por causa disto. Dêem-me apenas a morada e eu trato do assunto.
Gustav: Exactamente, deixem os pais contactar-nos, nós arranjamos qualquer coisa.

Problema 4
Eu quero ter o mesmo cabelo que o Tom, como é que eu posso conseguir isso?
Georg: Oh, isso é dificil!
Tom: Eu tenho o cabelo realmente liso e dá-me muito trabalho mante-lo em pé. Para uma coisa, tu tens de virá-lo outra vez todo o dia e eu tenho um spray especial para mante-lo bom. O que é, não vou dizer, saibam apenas que tenho trabalhado nele no meu pequeno laboratório por horas *risos*.
E há quanto tempo o tens assim?
Georg: Cheirem apenas, aí saberão!
Tom: Eu penso que uns dez ou onze anos.

Problema 5
Eu não tenho autorização para colocar posters dos Tokio Hotel no meu quarto.
Bill: Eu costumava ter o meu quarto preenchido com eles.
Tom: Exactamente, ele até tinha posters de mim. Ele queria fotos minha para as imprimir em tamanhos grandes e pô-las coladas na parede.
Bill: Ach, halt die klappe! (=Cala-te!). Isso não é verdade... mas eu acho que toda a gente deveria ser fã de alguém pelo menos uma vez na vida,  quer dizer que devem ter o vosso quarto repleto de posters. Como pais deveriam permitir isso. Eles já tiveram fãs na vida, não? Eu custumava sempre ouvir música da minha banda favorita no meu quarto.
Tom: Costumavas? Tu ainda fazes isso!

Problema 6
Onde é que eu posso comprar roupa que os rapazes usam?
Tom: Se te queres parecer com o Georg basta tomares banho de mês a mês e pronto.
Georg: Por exemplo, sim.
Tom: E o Bill? Já sabes como te parecer a ele não sabes?
Bill: Eu compro sempre toda a minha roupa em lojas de segunda mão, ai encontras roupas fantásticas! Por isso vão lá se querem o meu look.

Problema 7
Sinto-me mal porque o Gustav e o Georg tem menos atenção que o Bill e o Tom.
Tom: Sabes porque é que isso acontece? Eles falam menos e são mais quietos que eu e o Bill. Isso também seria mau se eles começassem a falar, porque eles não sabem dizer o que querem dizer. Vocês já ouviram estes dois alemães a falar? É horrivel! O Inglês deles é dramático mas o alemão deles é muito mau!
Bill: O Georg e o Gustav são mais quietos e não procuram tanta atenção. Já estamos habituados a isso, é como corre sempre.
Georg: Eu também me sinto confortável assim e... *pausa longa*
Bill: Isto é tudo o que ele consegue dizer.
Gustav: Ele usa sempre uma resposta típica: Eu sinto-me confortável com isso.

Problema 8
Eu gostaria de falar com os Tokio Hotel mas não sei alemão.
Bill: Também podes falar em inglês. Conseguimos falar um pouco...
Tom: Sabemos o suficiente para falar com os fãs...
Bill: ... E ter conversas curtas.
Tom: Mas sabemos o suficiente.
Bill: Mas estamos a fazer o máximo para melhorá-lo. Estamos a ir mais vezes à América e a Inglaterra por isso é mais fácil falar essa lingua. Espero que consigamos em breve.

Tom Kaulitz
"As criticas são boas para seguir em frente..."
Desde que voltaram para os EUA, o Tom está nas nuvens!  O primeiro concerto dos Tokio Hotel paralá do Atlântico foi um exito, sendo comentado pelos media como muito bom.
Por enquanto, o sonho Americano parece estar a ser alcançado...

Que impressão a América deixou em vocês?
Foi uma grande aventura para nós, porque, honestamente, nunca pensamos ter o sucesso que tivemos até agora na América. Ficamos surpresos por ter encontrado no Canadá e nos EUA a mesma energia que encontramos na Europa: todos os concertos estavam esgotados e os fãs conheciam as nossas músicas de coração, em Inglês!

Houve algum concerto que vos impressionasse particularmente?
Eu dei tudo de mim no concerto em Los Angeles. Obviamente que foi o nosso primeiro espectáculo nos EUA. E também porque lá estavam artistas como a Pussycat Doll Nicole e o Jay-Z (marido da Beyonce e o produtor da Rihanna) estiveram no concerto toda a noite. É dificil de acreditar *ri*...

Foste afectado pelas más criticas publicasas nos media americanos?
Estamos acostumados ao facto de nem toda a gente gostar de Tokio Hotel, e é bom ser assim. E depois, as criticas dão sempre para seguir em frente. Algns medias americanos ridicularizaram a nossa música, mas outros gostaram muito. Um jornalista até comparou o Bill ao David Bowie. Não é uma boa critica?

Alguma vez as criticas te afectaram?
A coisa mais importante para mim é que os fãs gostem dos nossos concertos. Nós fazemos música para eles, não para os media.

Alguns fãs gostam de vocês desde o inicio de tudo, e alguns não apreciam a vossa evolução Anglo-saxónica...´
O Bill, Gustav, Georg e eu estamos a crescer como idolos na América. Cantar em inglês deu-nos a oportunidade de tocar nos EUA, o país da excelência do Rock! Qual é o problema? As músicas inglêsas e alemãs são traduções umas das outras e significam o mesmo, tanto como a música. Eu tenho a certeza que a audiência percebe isso. Mais, onde os fãs pedem - em França, por exemplo - continuamos a cantar em alemão.

Estão numa altura de mudança na tua carreira?
À dois anor que andavamos a dizer uns aos outros que era impossivel sairmos e tocarmos fora da Alemanha.  Depois a França abriu-nos os braços. Obrigado à França, e ao resto da Europa que nos chamou logo de seguida. Agora é a vês do Canadá e dos EUA. Ainda é dificil de saber onde esta aventura nos vai levar... Mas isto está-nos a encorajar. Quase posso dizer que o sonho americano está a ser alcançado.

O que mais apreciaram na América?
Visto que sou um consumidor de hamburgers, é um paraiso para mim. Mais, eu adoro lojas de roupa estilo Hip-Hop, uma melhor que a outra. Podes encontrar mais disso nos arredores de Los Angeles e Nova Iorque. Oviamente, eu tive a oportunidade de aumentar a minha colecção de bonés e T-shirts.

Por outro lado, do que não gostaram na América?
Os controlos dos seguranças é sempre nterminável, então comigo que tenho rastas e um look rapper. Tive a impressão de ser confundido com algum criminoso. É sempre o mesmo: a qualque sitio que vamos, controlam-me mais 10 vezes do que os outros.
Mudar-te-ias para a América?
Por vezes precisamos de passar semanas ou até alguns meses na América. Poderia ser uma boa experiência mas sentira falta de casa. Adoro viajar e descobrir novos horizontes, mas esteja onde esteja, eu sinto sempre saudades da Alemanha.

Eterno Seductor
Lal a sua reputação de conquistador, quando o Tom esteve nos EUA, confessou aos jornalistas que procura uma namorada americana. Este tipo de informação abalou a imprensa. Na lista de razões para isto o jovem artista disse que é a melhor maneira de melhorar o seu inglês

Que queridoo! :P

Bill Kaulitz
"O meu sonho foi arruinado!"
Condenado brutalmente ao silêncio por questões de saúde, o vocalista dos Tokio Hotel teve de cancelar concertos, esperados por milhares de fãs. Doente mas lutador, Bill conta a sua dor numa entrevista exclusiva por e-mail.

Que mensagem gostarias de dar aos fãs que estão inconsoláveis com a tua saúde?
Primeiro de tudo, queria avisa-los e dizer que estou bem. A operação durou apenas algumas horas e não houve nada de mal com os cirurgiões que tomaram conta de mim. Li muitas histórias assustadoras sobre a operação: as pessoas têm uma grande imaginação! Acredito que os fãs estivessem preocupados depois da publicação depois destas informações, muitas vezes falsas e muitas vezes exageradas. Agora estou bem e preciso de descansar.

É a primeira vez que és submetido a este tipo de cirurgia?
Deste tipo, sim. Eu nunca tive grandes problemas com a minha voz, por isso esta operação à laringe foi a primeira. E espero que seja a última...

Como é que a operação correu?
Muito bem, mas mesmo assim eu estava muito assustado. Felizmente, a margem de erro deste tipo de cirurgia é minimo. Fui operado a laser, sob anestesia. Nos dias seguintes senti-me muito cansado, mas rapidamente estava em pé de novo.

A razão é: Azar ou trabalho excessivo?
Acho que é um pouco de cada... O meu estado é explicado com a acumulação de várias coisas: fatigação, é verdade, uma constipação, para ser honesto, um grande cansasso!

Que instruções médicas estás a seguir para melhorar mais depressa?
Os médicos ordenaram-me para descansar. Tomei alguns medicamentos para a minha garganta e tomei alguns anti-inflamatórios. Ao mesmo tempo, tenho de comer certos tipos de comida. Bebo muito, Mantenho-me quente e tento falar muito pouco. Visto que sou muito falador, isso não é muito fácil para mim!

O que sentitste quando te viste frente-a-frente com isto?
Senti uma especie deinjustiça, raiva e alguma resignação. No início eu estava muito zangado! Tivemos de cancelar duas vezes por causa da minha voz! Esta tour era pela maioria dos países da Europa e eu tinha de estar neles todos. Foi a realização de um enorme sonho. E foi interrompido devido à minha voz. Eu pensei que a maioria dos fãs estivessem desapontados comigo porque não pude dar os concertos. Em tempos, eu resignei-me e aceitei tudo. Pequena consolação: A maioria dos concertos foi reagendados para este Verão.

O que aprendeste com isto?
Por agora vou prestar mais atenção às minhas cordas vocais. Antes de todas as actuações, eu vou tentar aquecer a voz.

De quem recebeste conforto?
Eu tive sorte de ser muito apoiado nesta altura. Os membros da banda apoiaram-me imenso, tanto como a nossa equipa. Melhor ainda, recebi mensages de fãs que me ajudaram a passar este mau momento e me desejaram as melhoras mais rápidas possiveis.

O que vais fazer nestes tempos de descanso?
Para ser honesto, estou um pouco aborrecido porque foi uma paragem muito longa para mim... Vi televisão, ouvi música e dormi.

Tiveste tempo para escrever novas músicas?
Sim, estou a escrever muito para o novo albúm. Por exemplo, esta paragem deu-me para terminar algumas músicas e melhorá-las aqui e ali. A maior frustração foi não poder cantar agora. Quero estar melhor o mais rápido possivel.

Confição: Durante o grande periodo de recuperação no qual ele não poderia dizer uma única palavra, o pobre Bill teve tempo de iamginar alguns cenários, muitas vezes dramáticos. Ele penso até em perder para sempre a sua voz. De certa forma, ele teve algumas boas ideias, O Bill pediu ao irmão para o substituir no microfone.

Sem comentários... Adoro este tipo...!

Georg Listing
"Estamos a preparar o nosso terceiro album..."
Famoso pela sua descrição, o baixista dos Tokio Hotel tem milhares de coisas a dizer sobre a vida do grupo. Com entusiasmo, o Georg confessou que o terceiro album está em progresso.

Como te sentiste com o acidente vocal do Bill?
Eu estava mesmo mesmo preocupado. As cordas vocais do Bill já tinham dado sinal de não estarem muito bem, mas estav relacionado com inflamação na garganta ou fatigação. Um desaparecimento subito de voz foi algo que nunca nos tinha acontecido. Percebemos que não era muito comum aquilo acontecer.

O que pensaste logo ao inicio?
Primeiro, estava preocupado com a saúde do Bill. Sem um diagnóstico preciso dos médicos, ninguém podia dar uma explicação. Depois o Bill entrou em tratamento médico, eu continuava a questionar-me sobre o futuro da banda. Passamos por isto todos juntos, a nossa história não podia parar aqui! Os meus pais, ambos os médicos, consolaram-me. Explicaram-me alguns detalhes sobre o que estava a acontecer com o Bill, uma situação irritante no momento, mas não poderia condenar a sua carreira como vocalista ou futuro dos Tokio Hotel.

O que fizeste nos dias em que o Bill estava em recuperação?
A paragem foi tão súbita, e no início sentia-me um pouco confuso. Mas imediatamente decidi tomar coragem desta inesperada paragem para respirar e recarregar baterias. Eu até me perdia de sono...

Entre de uma pausa e outra, qual foram as tuas actividades?
Não é segredo para ninguém que eu sou uma pessoa que nunca pára *ri*! Por isso passei os meus dias em paz: DVD's, Jogos de video, ler os meus e-mails diários.

Quanto tempo esta pausa durou?
Apenas alguns dias... Posso dizer que já sentia um pouco a falta da banda. Agora passo a maioria do tempo com o Tom e o Gustav no estúdio de gravação em Hamburgo. Estamos a trabalhar na composição de novas melodias para o nosso próximo album, estamos a testar novos ritmos. É outra parte excitante da vida dos artistas.

Por isso podemos esperar o lançamento do novo album...
O Bill já tinha escrito imensas letras. De nós, temos muitas ideias para melodias. O projecto está a correr bem. Em pouco tempo esperamos ter tudo pronto no fim do ano. Se continuarmos assim, o próximo album poderá ser lançado no Outono.

O album será gravadp em Inglês ou Alemão?
A essa pergunta eu não posso ainda responder, mas todas as hpóteses são possiveis. Ainda não foi tomada nenhuma decisão acerca disso.

Que nomes do rock vocês têm na vossa veia criativa?
Na banda, tomos temos como referência diferentes artistas. O Gustav e eu, por exemplo, temos uma enorme admiração pela velha geração do rock, como Nirvana e Guns N'Roses. Por outro lado, o Bill e o Tom tem são mais receptivos a músicos mais contemporâneos, como Gren Day, Placebo e Coldplay.

Quando é que te apaixonaste pela música pela última vez?
No momento, ando a ouvir muitas músicas dos canadianos Nickelback. Gosto especialmente do video que eles fizeram do seu êxito "Rockstars"

21 velas
Dia 31 de Março deste ano, Georg, o mais velho dos Tokio Hotel, celebrou 21 anos. Um importante evento que conto com muito entusiasmo, mas a operação do Bill intreferiu nisso. O Georg planeou outra festa para quando o Bill estivesse recuperado e cheio de energia.